CV-Beschichtung
French translation: Revêtement en chlorure de vinyle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Feb 28, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / optique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Wegesin (X) Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Revêtement en Chlorovinyl |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Revêtement en Chlorovinyl Explanation: potable, le polissage et la coloration du verre en jaune dans. l’industrie du verre, ... chlorovinyl)arsine (lewisite). Les vapeurs de ce composé provo- ... www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/... - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2007-02-28 08:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Sans conviction...mon 3 est mal entré, je voulais juste mettre un 1, c'Est juste une piste éventuelle ! -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2007-02-28 08:24:05 GMT) -------------------------------------------------- Chlorure de vinyle ? LES POLYMERESLe chlorure de vinyle est un gaz qui se polymérise spontanément ... organique (plexiglas); pour cette raison, on l'utilise en optique (verre de lunettes). ... pedagogie.ac-montpellier.fr:8080/Disciplines/scphysiques/academie/ABCDorga/FAMILLE/Polymere.htm - 76k -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2007-02-28 08:27:19 GMT) -------------------------------------------------- Comment fabrique-t-on le PVC? Le chlorure de vinyle (CV) est la base du PVC. La production du CV se déroule en deux étapes: 1. l’éthylène et le chlore ou l'acide chlorhydrique sont liés sous forme de dichloroéthane . 2. le dichloroéthane est ensuite décomposé par cracking en CV et en acide chlorhydrique . Ce dernier est recyclé; le CV est mis en suspension en milieu aqueux, dans un réacteur chimique, et est polymérisé ensuite en PVC sous des pressions et températures relativement basses. Le CV qui n’a pas été transformé est récupéré et réemployé; lorsque le processus de polymérisation est achevé, on obtient, après séchage et tamisage, du PVC sous la forme d’une poudre blanche et inerte. Cette dernière est transportée en vrac ou en sacs vers les usines de transformation du PVC. -------------------------------------------------- Note added at 50 minutes (2007-02-28 08:28:26 GMT) -------------------------------------------------- Rien de vraiment convaincant dans tout ça, désolée.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations