GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Aug 18, 2004 |
German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Jouets - Spielzeuge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cosmonipolita Argentina Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | à haut/à fort débit de vente |
| ||
4 | succès de vente |
| ||
3 | des produits qui se vendent tout seuls |
|
à haut/à fort débit de vente Explanation: Je crois que c'est l'expression employée dans ce cas-là |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
succès de vente Explanation: c'est article est un vrai succès de vente weitere Varianten: un best-seller un produit phare (dans la collection de jouets) article avec vente assurée un article qui fait du chiffre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
des produits qui se vendent tout seuls Explanation: C'est pas très vendeur, mais c'est ce qui se dit et lit, comme là : Reference: http://www.abcforme.com/rayon.php?num_rayon=1522 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.