Anzengenmotive / Anzeigenkampagnen
French translation: motif (thème) publicitaire / campagne publicitaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Oct 7, 2006 |
| German to French translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | motif (thème) publicitaire / campagne publicitaire |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Anzeigenmotive / Anzeigenkampagnen motif (thème) publicitaire / campagne publicitaire Explanation: 1) tout simplement. Motiv = Bewegungsgrund Ou encore sujet / thème / finalité de la publicité [XLS] WEKA WörterverzeichnisFormat de fichier: Microsoft Excel - Version HTML 124, Anzeigenmotiv, advertising motive, motif publicitaire. 125, Anzeigenpotential, advertising potential, volume d'annonces ... woerterbuch.wekamedia.de/WEKA_Woerterverzeichnis.xls 2. Intersticiels, supersticiels, pub volanteUne publicité volante est un motif publicitaire qui va traverser une page pour attirer l’attention d’un Internaute. L’exemple le plus connu fut celui d’un ... www.abc-netmarketing.com/imprime.php3?id_article=436 2) Orange advertising campaign, photographed in Switzerland Orange Anzeigekampagne, fotografiert in der Schweiz http://www.noeflum.ch/ger/kategorien/4/ --> "Anzeige" = "Werbung" à mon avis. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-10-08 10:35:36 GMT) -------------------------------------------------- "Campagne d'affichage" me semble également ok. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2006-10-08 17:53:05 GMT) -------------------------------------------------- "Campagne d'annonces presse"... [PDF] Argumentaire panel versus omnibusFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Seule la campagne d'annonces presse a fait l'objet d'un posttest spécifique. II- Dispositif d'évaluation et méthodologie des études ... www.mangerbouger.fr/telechargements/pro/Synthese_post_test_... Doppelt gemoppelt ! Tu as ensuite "Pressetexte". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations