GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:49 Oct 18, 2005 |
German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Flandin France Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | promotion (sur les) casques |
| ||
3 +3 | ci-dessous |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ci-dessous Explanation: 1) ici, je pense que "opération casque" serait préférable à "action casque" 2) effectivement, ce n'est pas très heureux alors, pourquoi ne pas contourner le problème au moyen d'une formule dans le style slogan Vous faites du ski ou du snowboard ? Le port du casque vous protège - Profitez de l'opération "bougez, XYZ vous protège !" Ce n'est qu'une suggestion, et elle est probablement améliorable ! Bon courage ! |
| |
Grading comment
| ||