Pferdhaltende Betriebe
French translation: hébergeant des chevaux (hébergement)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jul 13, 2004 |
| German to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ferme équestre |
| ||
| 3 | - |
|
Answers
20 mins confidence: 
- Explanation: Partant du lien suivant Bewertungskonzept für pferdehaltende Betriebe (Pensionspferde): abgeschlossen 1998. Soziale Kompetenz von Tierärzten: laufend seit 1999. ... www.uniklinikum-giessen.de/ medpsych/forschung/quinzio.vetagrar.html je proposerais "hébergeant des chevaux" / d'hébergement de chevaux -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-07-13 09:41:05 GMT) -------------------------------------------------- Elevage, débourrage et hébergement de chevaux, stages d\'équitation et ballade a cheval ou a poney, St Romain sur Cher, Loir-et-Cher. ... www.indexa.fr/entreprises/ annuaire/PageSite.phc?pg=6&page=1153 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
ferme équestre Explanation: une autre solution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations