GOT ...

French translation: règlement des honoraires vétérinaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GOT Gebührenordnung für Tierärzte
French translation:règlement des honoraires vétérinaires
Entered by: Stephanie Huss

20:51 Feb 26, 2004
German to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: GOT ...
dans une note d'honoraires de soins vétérinaires, revient tout le temps, suivi d'un nombre

Ex.
- 1 Konsultation, Hund (GOT 20)
- 1 Venenkatheter (Z, GOT 504 ba)
etc

Merci
Stephanie Huss
France
Local time: 14:35
Gebührenordnung für Tierärzte (GOT)
Explanation:
http://www.bergtierarzt.de/Service/Tierarztrechnung/haupttei...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 22:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Je traduirais : règlement des honoraires vétérinaires
Selected response from:

Ewa Piwkowski (X)
Local time: 14:35
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Gebührenordnung für Tierärzte (GOT)
Ewa Piwkowski (X)
5Not for grading
Michael Hesselnberg (X)
3ci-dessous
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Not for grading


Explanation:
le Duden "Wörterbuch der Abkürzungen" reste muet ainsi que lien suivant qui généralement couvre tout,
retiens le tout de même,il est très utile

Au plus tard demain matin Claire te trouvera une "réponse"

Bon courage pour la suite
Michael

voici le lien:
http://publications.eu.int/code/de/de-5000400.htm#fng


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ci-dessous


Explanation:
j'ai déjà vu un sigle analogue chez le vetérinaire de mon chien qui exerce aussi en cabinet de groupe avec un serveur commun au cabinet, est-ce que cela, je le présume, "I guess" comme diraient nos cousins:
Die Anmeldung zu (fast) allen Lehrveranstaltungen des Lehrstuhls Softwaretechnik
erfolgt nur noch elektronisch über das GOT (Gruppenorganisations-Tool). ...
swt.informatik.uni-jena.de/stud_anmeldung.html - 7k - 25 fév 2004 - En cache

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Gebührenordnung für Tierärzte (GOT)


Explanation:
http://www.bergtierarzt.de/Service/Tierarztrechnung/haupttei...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 22:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Je traduirais : règlement des honoraires vétérinaires

Ewa Piwkowski (X)
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GRILL
9 hrs
  -> merci

agree  Claire Bourneton-Gerlach
9 hrs
  -> merci

agree  Sylvain Leray
10 hrs
  -> merci

agree  Cécile Kellermayr
11 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search