so richtig durchstarten
French translation: s'attaquer au travail / donner un bon coup de collier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:28 Jul 23, 2008 |
| German to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | donner un bon coup de collier |
| ||
| 4 | durchstarten |
| ||
| 3 | quelques idées... |
|
Answers
49 mins confidence: 
durchstarten Explanation: Ich würde hier mit "se mettre dans le coup" oder einfach "démarrer" übersetzen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6donner un bon coup de collier Explanation: - |
| |
