GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:51 Sep 23, 2007 |
German to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Séverine Harbeck Germany Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | s'en prendre sur les doigts |
| ||
4 | voir ci-dessous svp |
|
voir ci-dessous svp Explanation: cela fait une grande différence, si les doigts sont écrasés par 2 kg ou par 3 kg Quetschgefahr = écrasement -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-09-24 00:18:38 GMT) -------------------------------------------------- il vaut toujours mieux se faire 'taper' sur les doigt par un poids de 2 kg que 3...... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s'en prendre sur les doigts Explanation: Dans ce cas précis: se prendre 2 ou 3kg sur les doigts |
| |
Grading comment
| ||