GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Jun 25, 2006 |
German to French translations [PRO] Linguistics / general | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 09:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | "petit bonhomme des feux" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"petit bonhomme des feux" Explanation: Ostalgisme! Soit «l'Ampelmann» : le «petit bonhomme des feux». Celui dont tous les enfants du monde sont invités à attendre qu'il vire au vert avant de traverser la rue ... www.liberation.fr/page.php?Article=391616 Le Monde.fr : Fin d'un litige judiciaire sur le petit bonhomme des ...Et " l ' Ampelmann " , un temps menacé de disparition à la chute du mur ... qui protestait contre leur disparition progressive au profit du bonhomme de l ... www.lemonde.fr/web/depeches/ texte/0,14-0,39-25159569,0.html La guerre du " petit bonhomme des feux " fait rage dans l ' ex - RDA ... Qu ' on le veuille ou non , l ' Ampelmann reste un symbole de l ' Est . ... www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article. php?rub=ins&idArticle=060131073734.ia7vujx5.xml |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|