"Wie wichtig ist es Ihnen"
French translation: quelle importance accordez vous...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Feb 23, 2007 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Journalism / Enquête de société | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voir ci-dessous |
| ||
| 3 +1 | Quelle importance attachez-vous à |
| ||
| 3 +1 | quelle importance accordez vous... |
| ||
| 3 | Dans quelle mesure (disposer de.... ) vous est-il important? |
|
Answers
9 mins confidence: 
Dans quelle mesure (disposer de.... ) vous est-il important? Explanation: une solution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| wie wichtig ist es Ihnen... voir ci-dessous Explanation: et si vous rendiez cette idée dans un titre ou une phrase précédant toutes ces questions, du type : Nous vous proposons de mesurer le degré d'importance que vous attachez à différents aspects... et ensuite mettre simplement les catégories, p.ex. "être bien organisé à l'étranger"... une idée... Je trouve que bon nombre de tournures font un peu lourd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Quelle importance attachez-vous à Explanation: possibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quelle importance accordez vous... Explanation: Quelle importance accordez-vous à votre poids ? - Le Blog de la ...- [ Diese Seite übersetzen ]Quelle importance accordez-vous à votre poids ? Par Génération blogueurs, mercredi 4 octobre 2006 à 10:15 :: Génération blogueurs :: #137 :: rss ... blogs.lavoixdunord.fr/redaction/index.php?2006/10/04/137-quelle-importance-accordez-vous-a-votre-poids - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten Psychonet : Psychonet.fr - Tout sur la psychologie, le couple, la ...- [ Diese Seite übersetzen ]Quelle importance accordez-vous à votre apparence ? Vous passez des heures en grande conversation avec votre glace ou évitez d'y croiser votre reflet ? ... www.psychonet.fr/tests/bienetre/1012-0-quelle_importance_ac... - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten Horoscope, l'heure du scoop ? Astrologie- [ Diese Seite übersetzen ]Quelle importance accordez-vous à votre horoscope? C'est la première chose que vous dévorez dans le ELLE chaque lundi matin ou au contraire, ... forum.elle.fr/htm2/quelle-importance-accordez-vous-224-votre-horoscope,m-3689.aspx - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten AïkidoKa- [ Diese Seite übersetzen ]Quelle importance accordez-vous à l'histoire de l'aïkido ? Aucune. Un vague intérêt. C'est intéressant. Beaucoup d'importance. C'est passionnant ... www.aikidoka.fr/modules/xoopspoll/index.php?poll_id=10 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten Vos besoins- [ Diese Seite übersetzen ]Quelle importance accordez vous au niveau de productivité/cadences horaires ? Sélectionnez ... Très important, Important, Moyennement important ... www.merand.fr/vos_besoins.asp - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten et bien d'autres ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations