Beteiligungsgesellschaft

French translation: société en participation (SEP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beteiligungsgesellschaft
French translation:société en participation (SEP)
Entered by: HughDESS

08:29 Feb 19, 2003
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Stock exchange
German term or phrase: Beteiligungsgesellschaft
Die Options- und/oder Wandelanleihen können außer in Euro auch – unter Be-grenzung auf den entsprechenden Euro-Gegenwert – in der gesetzlichen Währung eines OECD-Lan-des begeben werden. Sie können auch durch eine hundertpro-zentige unmittelbare oder mittelbare Beteiligungsgesellschaft der XXXXXXX AG ausgegeben wer-den
HughDESS
United Kingdom
Local time: 13:27
société en participation (SEP)
Explanation:
ou encore coentreprise, joint-venture.

> société en participation directe ou indirecte
Selected response from:

co.libri (X)
France
Local time: 14:27
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1société en participation (SEP)
co.libri (X)
3société dans laquelle la xxx AG détient une participation directe ou indirecte de 100 %
Marc Collard


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
société en participation (SEP)


Explanation:
ou encore coentreprise, joint-venture.

> société en participation directe ou indirecte


    Reference: http://collection.nlc-bnc.ca/100/200/301/finance/glossf/glos...
co.libri (X)
France
Local time: 14:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Flury (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
société dans laquelle la xxx AG détient une participation directe ou indirecte de 100 %


Explanation:
x

Marc Collard
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search