flash layer

French translation: encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:flash layer
French translation:encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash
Entered by: Giselle Chaumien

12:51 Jun 26, 2006
German to French translations [PRO]
Internet, e-Commerce
German term or phrase: flash layer
Auswahl der Befragten über die Methode x-ter Besucher von (Website) per Flash Layer
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 13:00
encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash
Explanation:
Layer désignant une couche, comme celle de ces pubs qui se superposent au site visité pendant quelques secondes, la technologie utilisée étant Flash. Les explications et les références sont plus haut en commentaire.
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 13:00
Grading comment
Merci Sylvain, Adrien et ... tous les autres !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash
Sylvain Leray
3couche (pour référencement) Fflash
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 10





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
couche (pour référencement) Fflash


Explanation:
Référencement site en flash/php avec BDD - Web Rank Info ™ - Forums d'aide au ... Ohax qui en rajoute une couche... ne t'en fais pas petit nouveau, ...
www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_25079.htm - 58k - En cache - Pages similaires

Blue acacia assure la conception en flash et autres techonlogies dynamiques, le référencement ainsi que l'hébergement de vos sites internet. ...
www.blueacacia.com/webagency.html - 28k - En cache - Pages similaires




Geneviève von Levetzow
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash


Explanation:
Layer désignant une couche, comme celle de ces pubs qui se superposent au site visité pendant quelques secondes, la technologie utilisée étant Flash. Les explications et les références sont plus haut en commentaire.


    Reference: http://www.iab-austria.at/standards/DHTML_Transparent_Flash_...
    Reference: http://advertising.msn.fr/AdProducts/CreativeSpecDetail.aspx...
Sylvain Leray
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci Sylvain, Adrien et ... tous les autres !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Voilà la bonne trouvaille !
18 mins
  -> Merci ! On trouve souvent plus facilement pour les autres que pour soi-même...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search