Bestandespflege
French translation: suivi de la clientèle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Mar 21, 2009 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivier Blanc Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Suivi de la clientèle |
| ||
| 4 | entretien de la clientèle |
| ||
| 4 | relations avec la clientèle existante /animation/gestion des relations avec la clientèle existante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ERklärung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
entretien de la clientèle Explanation: die Bestandespflege sowie auf die Akquisition von Neukunden entretien et développement de la clientèle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
relations avec la clientèle existante /animation/gestion des relations avec la clientèle existante Explanation: Isarta - Emplois: Chargé(e) de Clientèle - Développement des ...-Le suivi et l’animation des relations avec la clientèle existante -L’identification et le développement des opportunités d’affaire ... emplois.isarta.com/cgi-bin/emplois/pm.cgi?action=display&login=8453 - 27k - En cache - Pages similaires remuneration directeur clientele entreprise - Trovit EmploiVotre dynamisme commercial vous permettra d’entretenir les relations avec la clientèle existante tout en développant... de l’entreprise et les valeurs du ... emploi.trovit.com/offres-emploi/remuneration-directeur-clientele-entreprise - 57k - En cache - Pages similaires clientèle jobs in België | careerjet.beannuel, convenu de commun accord • De la gestion des relations avec la clientèle existante • D’ élargir... à jour l'information vente et marketing de la ... www.careerjet.be/zoeken/jobs?s=clientèle&l=België&lid=37765... - 47k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Suivi de la clientèle Explanation: Dirais-je! |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
29 mins |
| Reference: ERklärung Reference information: Auf F kann ich's dir nicht sagen, aber Bestandspflege bedeutet, dass die sich um den vorhandenen Kundenstamm kümmern und diesen bearbeiten. Vielleicht hilft's dir ja weiter... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search