Allgemeine und grundsätzliche Angelegenheiten
French translation: affaires générales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Jul 21, 2008 |
| German to French translations [PRO] Government / Politics / Services administratifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | questions générales et fondamentales |
| ||
| 1 +1 | x |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
questions générales et fondamentales Explanation: contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1x Explanation: Juste un résultat (pour faire avancer le chmilblique) La recherche de "secrétariat aux affaires générales" renvoie au "service central de l'information et de la communication (SCICOM) du ministère de la justice" : Le secrétariat aux affaires générales du service. Il veille au bon fonctionnement et à l'organisation générale du service et traite les questions réservées. http://www.archives-judiciaires.justice.gouv.fr/index.php?ru... Je n'ai encore rien trouvé d'équivalent en France. Si j'avais le temps, je téléphonerais à une ou un secrétaire général de préfecture pour lui demander si ça lui dit quelque chose. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-07-21 18:09:48 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Ministère_fédéral_de_l'Env... section ZG : Section centrale, affaires générales de la protection de l’environnement ; Abteilung ZG : - Zentralabteilung, Grundsatzangelegenheiten des Umweltschutzes Referat ZG III 1 Allgemeine und grundsätzliche Angelegenheiten der Umweltpolitik, Umweltschutz- und Nachhaltigkeitsstrategien, Fachaufsicht UBA section KI : Lutte contre le réchauffement climatique, énergies renouvelables et collaboration internationale ; Referat KI III 1 (Allgemeine und grundsätzliche Angelegenheiten der Erneuerbaren Energien) On peut voir ici la situation topographique des "Allgemeine..." dans l'organigramme d'un service : http://umweltministerium.de/files/pdfs/allgemein/application... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations