This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Genetics

ein nukleärer Rezptor ist Peroxisomproliferator-aktivierter rezptor

French translation: péroxysome

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Peroxisom
French translation:péroxysome
Entered by: Giselle Chaumien

13:40 Nov 28, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Genetics / patent :
German term or phrase: ein nukleärer Rezptor ist Peroxisomproliferator-aktivierter rezptor
Es handelt sich um Transkriptionsaktivität.
Ein nukleärer Rezptor steuert die Transkription.

z.B; ist ein solcher Rezeptor wie von einem Proliferator aktiviert
was bedeutet bitte "Peroxisom"? peroxyisomérase??
danke im voraus
Alain POMART
Local time: 07:20
péroxysome
Explanation:
Quelle: Wörterbuch der Chemie, A. Kucera/A. Clas, Brandstetter
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
Terme issu du latin : per : grande quantité, du grec oxus : pointu et sôma : corps.
Peroxysome signifie exactement corps de peroxyde. Il s'agit de particules présentes à l'intérieur du cytoplasme des cellules animales mais également des cellules végétales. Ce sont des sacs membraneux comme les vésicules et contenant des enzymes puissant qui utilisent l'oxygène pour neutraliser de nombreuses substances nuisibles ou toxiques à la cellule comme entre autres l'alcool et le formaldéhyde.


Ces enzymes servent également à oxyder certains acides gras à longue chaîne. Les acides gras sont les éléments de base constituant les lipides (graisse).
Le rôle plus important des peroxysomes est la neutralisation des radicaux libres qui sont des substances chimiques très réactives comportant des électrons non appariés (ne se déplaçant pas vers d'autres molécules pour former des couples). Ces électrons non appareillés sont également susceptibles de semer le désordre dans la structure des protéines, des acides nucléiques (ADN ou ARN) et des lipides. Les peroxysomes sont particulièrement fréquents dans les cellules hépatiques (du foie) et des reins et tout particulièrement des tubes rénaux. Dans ces tissus, ils contribuent très activement à la détoxification. Les peroxysomes jouent un rôle dans la dégradation du peroxyde d'hydrogène (oxygéné) mais également dans la régulation énergétique de la cellule, la synthèse des acides aminés qui sont les éléments de base constituant une protéine et enfin dans l'oxydation des acides gras. Ce peroxyde d'hydrogène est le résultat de l'action des peroxysomes qui s'attaquent aux radicaux libres comme l'ion superoxyde (O2-) et le radical hydroxyle (-OH).
Les peroxysomes ont la capacité de se reproduire d'eux-mêmes en se scindant simplement en deux.

Une des pathologies liées aux peroxysomes est la maladie de zellweger, de Refsum et l'adrénoleucodystrophie. C'est à travers ces différentes pathologies que l'on conçoit l'importance du rôle des peroxysomes. En effet leur absence par suite d'une anomalie génétique à l'origine de ces maladies, entraîne la mort en bas âge.
Selected response from:

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 07:20
Grading comment
Merci vous avez trouvé une référence détaillée
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5péroxysome
Giselle Chaumien


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ein nukleärer Rezptor ist Peroxisomproliferator-aktivierter rezptor
péroxysome


Explanation:
Quelle: Wörterbuch der Chemie, A. Kucera/A. Clas, Brandstetter
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
Terme issu du latin : per : grande quantité, du grec oxus : pointu et sôma : corps.
Peroxysome signifie exactement corps de peroxyde. Il s'agit de particules présentes à l'intérieur du cytoplasme des cellules animales mais également des cellules végétales. Ce sont des sacs membraneux comme les vésicules et contenant des enzymes puissant qui utilisent l'oxygène pour neutraliser de nombreuses substances nuisibles ou toxiques à la cellule comme entre autres l'alcool et le formaldéhyde.


Ces enzymes servent également à oxyder certains acides gras à longue chaîne. Les acides gras sont les éléments de base constituant les lipides (graisse).
Le rôle plus important des peroxysomes est la neutralisation des radicaux libres qui sont des substances chimiques très réactives comportant des électrons non appariés (ne se déplaçant pas vers d'autres molécules pour former des couples). Ces électrons non appareillés sont également susceptibles de semer le désordre dans la structure des protéines, des acides nucléiques (ADN ou ARN) et des lipides. Les peroxysomes sont particulièrement fréquents dans les cellules hépatiques (du foie) et des reins et tout particulièrement des tubes rénaux. Dans ces tissus, ils contribuent très activement à la détoxification. Les peroxysomes jouent un rôle dans la dégradation du peroxyde d'hydrogène (oxygéné) mais également dans la régulation énergétique de la cellule, la synthèse des acides aminés qui sont les éléments de base constituant une protéine et enfin dans l'oxydation des acides gras. Ce peroxyde d'hydrogène est le résultat de l'action des peroxysomes qui s'attaquent aux radicaux libres comme l'ion superoxyde (O2-) et le radical hydroxyle (-OH).
Les peroxysomes ont la capacité de se reproduire d'eux-mêmes en se scindant simplement en deux.

Une des pathologies liées aux peroxysomes est la maladie de zellweger, de Refsum et l'adrénoleucodystrophie. C'est à travers ces différentes pathologies que l'on conçoit l'importance du rôle des peroxysomes. En effet leur absence par suite d'une anomalie génétique à l'origine de ces maladies, entraîne la mort en bas âge.


Giselle Chaumien
Germany
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci vous avez trouvé une référence détaillée
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search