"Annahmekatalog"

French translation: catalogue/liste des déchets acceptés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:"Annahmekatalog"
French translation:catalogue/liste des déchets acceptés
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

08:58 Sep 12, 2005
German to French translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: "Annahmekatalog"
Bonjour à tous !
Comment pourrait-ton traduire le terme ci-dessus en francais ? Contexte : traitement des déchets.
www.tkbonn.de/auftrag/kata.pdf -

Merci de votre aide !
Sophie Le Guen
Switzerland
Local time: 01:20
catalogue/liste des déchets acceptés
Explanation:
Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets et modifiées par l'arrêté ... le cas échéant la liste des déchets acceptés. ...
mrw.wallonie.be/dgrne/legis/pe/pesect037.htm - 28k -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1catalogue/liste des déchets acceptés
Michael Hesselnberg (X)
4 +1Nomenclature des déchets
Platary (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
catalogue/liste des déchets acceptés


Explanation:
Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets et modifiées par l'arrêté ... le cas échéant la liste des déchets acceptés. ...
mrw.wallonie.be/dgrne/legis/pe/pesect037.htm - 28k -

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  muitoprazer (X)
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Nomenclature des déchets


Explanation:
semble être un bon équivalent français.


    Reference: http://www.environnement.ccip.fr/dechets/savoir/nomenclature...
Platary (X)
Local time: 01:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Tout à fait mon avis;)
1 hr
  -> Le mien aussi, mais fermeture intempestive d'une question en quelques minutes à peine. Cela donne envie de relire les règles de base !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search