A-bewerteter Druckpegel
French translation: niveau de pression acoustique dB(A) / pondéré A
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Oct 8, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wolfheart United States Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | niveau de pression acoustique dB(A) |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6niveau de pression acoustique dB(A) Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-10-08 21:30:13 GMT) -------------------------------------------------- Phone ou Décibel Acoustique dB(A) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-10-08 21:31:30 GMT) -------------------------------------------------- Afin que le niveau mesuré corresponde au mieux à celui perçu par l'oreille, on introduit dans l'appareil des filtres de pondération : * Le premier traduit le comportement de l'oreille "aux bas niveaux", c'est le filtre (A); il est utilisé pour les niveaux compris entre 0 et 55 dB, c'est-à-dire la zone des bruits gênants dans le bâtiment. * Le deuxième représente le comportement de l'oreille aux niveaux moyens, entre 55 et 85 dB ; c'est le filtre (B). * Au dessus de 85 dB, on utilise le filtre (C). |
| |
Grading comment
| ||
