Absolut-Encoder

French translation: codeur absolu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Absolut-Encoder
French translation:codeur absolu
Entered by: Marcel F

10:56 Dec 18, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Absolut-Encoder
Dans une liste de termes, alphabétique, donc sans le moindre contexte
Marcel F
Local time: 21:18
codeur absolu
Explanation:
Vielleicht besser noch von beschlagenen Kollegen im Frz. bestätigen lassen: Meine Quelle ist ein deutscher Katalog mit Übs. ins Frz.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 01:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4encodeur absolu
guebacien
4 +4codeur absolu
Schtroumpf


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
encodeur absolu


Explanation:
s. Ernst

guebacien
Germany
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Stimmt total! Beide Formen (mit/ohne "en-") werden von Google häufig gefunden, aber "encodeur" scheint häufiger.
3 mins
  -> Merci

agree  Jutta Deichselberger: ist vielleicht etwas häufiger...
9 mins
  -> Merci

agree  Yves Georges: codeur est plus courant qu'encodeur, dans le domaine de l'automatisme. Encodeur est un peu vieilli et je le réserverais aux fonctions complexes de codage
12 mins
  -> Merci

agree  Geneviève von Levetzow
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
codeur absolu


Explanation:
Vielleicht besser noch von beschlagenen Kollegen im Frz. bestätigen lassen: Meine Quelle ist ein deutscher Katalog mit Übs. ins Frz.


    Reference: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws7_0_fr.pdf
    Reference: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws7_0_de.pdf
Schtroumpf
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Deichselberger: Habe ich auch schon gehört!
8 mins

agree  Yves Georges: parfait pour un simple capteur de déplacement linéaire ou angulaire qui envoie x impulsions par unité de longueur ou d'angle
17 mins

agree  Geneviève von Levetzow
50 mins

agree  def: + courant en effet comme dit Yves (= Absolutgeber)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search