4-Corner-Luftfederung

French translation: suspension pneumatique 4 coins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4-Corner-Luftfederung
French translation:suspension pneumatique 4 coins
Entered by: Proelec

21:03 May 18, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: 4-Corner-Luftfederung
Bonsoir,

suspension pneumatique 4-corner ou bien traduire ? à quatre coins ?

….für die 4-Corner-Luftfederung des neuen SUV Hybrid HS7

Merci d'avance de vos suggestions
Francoise Csoka
Local time: 10:10
suspension pneumatique 4 coins
Explanation:
Cf.:
Pontiac Trans Am Convertible Jaune Air Ride 20' - MontrealRacing.com
montrealracing.com › ... › A Vendre (privé) › Voitures (plus que $15000)
27 avr. 2008 - 19 messages - ‎5 auteurs
Suspension pneumatique 4 coins indépendente 0-7" Réservoir 12 gallons peinturé jaune "Air Ride For Life" Compresseur 450cfm 150 psi Viair
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 10:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suspension pneumatique 4 coins
Proelec
Summary of reference entries provided
voir dans cette page
laurgi

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspension pneumatique 4 coins


Explanation:
Cf.:
Pontiac Trans Am Convertible Jaune Air Ride 20' - MontrealRacing.com
montrealracing.com › ... › A Vendre (privé) › Voitures (plus que $15000)
27 avr. 2008 - 19 messages - ‎5 auteurs
Suspension pneumatique 4 coins indépendente 0-7" Réservoir 12 gallons peinturé jaune "Air Ride For Life" Compresseur 450cfm 150 psi Viair

Proelec
France
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1174
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: voir dans cette page

Reference information:
chercher en bas de la page : "4C".
Apparemment, un système adopté par le préparateur du véhicule en question ici (Heico Sportiv ?)


    Reference: http://www.vbairsuspension.com/fr/page/solutions/suspensionp...
laurgi
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search