aus einem Guss
French translation: d'un seul tenant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Mar 7, 2006 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | d'un seul tenant |
| ||
| 5 | comme en un seul bloc |
| ||
| 4 | être homogène/cohérent |
|
Answers
10 mins confidence: 
| aus einem Guss sein être homogène/cohérent Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4d'un seul tenant Explanation: une autre suggestion -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-07 18:21:53 GMT) -------------------------------------------------- oups, j'ai cliqué trop vite... voulais dire: une autre suggestion pour le cas où l'auteur aurait voulu dire que le programme forme un tout, un ensemble... A vous de voir, selon le contexte. |
| |
Grading comment
| ||
