Sonderbestände

French translation: Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sonderbestände
French translation:Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales
Entered by: Brigitta Lange

08:36 Oct 10, 2004
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Sonderbestände
Hierbei handelt es sich um den Namen einer Abteilung innerhalb eines Versicherungsunternehmens.
Brigitta Lange
Local time: 12:15
Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales
Explanation:
Il s'agit d'un département qui apporte des solutions à des problèmes spéciaux.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-10 09:46:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Der Ankauf wurde zum Teil durch Sponsorenmittel der Versicherung \"Donau\" ermöglicht, dieser Sonderbestand trägt daher auch den Namen \"Donau\".
http://www.onb.ac.at/sammlungen/plakate/projekte/flu_projekt...
Selected response from:

Frédéric Bégon
France
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales
Frédéric Bégon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales


Explanation:
Il s'agit d'un département qui apporte des solutions à des problèmes spéciaux.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-10 09:46:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Der Ankauf wurde zum Teil durch Sponsorenmittel der Versicherung \"Donau\" ermöglicht, dieser Sonderbestand trägt daher auch den Namen \"Donau\".
http://www.onb.ac.at/sammlungen/plakate/projekte/flu_projekt...

Frédéric Bégon
France
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search