die Mittelbereitstellung

French translation: les moyens de financement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Mittelbereitstellung
French translation:les moyens de financement
Entered by: jemo

01:58 Mar 24, 2004
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: die Mittelbereitstellung
Tourismuswirtschaft; "die Mittelbereitstellung musste reduziert werden"
Alain
les moyens de financement
Explanation:
litt: la mise à disposition de moyens financiers (provisions)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-24 02:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

traductions glânées ici ou là: (sites bilingues intéressants pour voir les variations de traduction selon les contextes)

\"investissement possibles\"
http://137.121.254.52/info/310-res.htm

\"funding 1 - Finanzierung, Mittelbereitstellung !!!!
provision of funds; more or less synonymous\"
http://www.wu-wien.ac.at/usr/h95a/h9551488/alte_homepage/Txt...

\"perception de fonds\"
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/1998/monitoring...

Selected response from:

jemo
United States
Local time: 12:44
Grading comment
merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3les moyens de financement
jemo


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
les moyens de financement


Explanation:
litt: la mise à disposition de moyens financiers (provisions)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-24 02:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

traductions glânées ici ou là: (sites bilingues intéressants pour voir les variations de traduction selon les contextes)

\"investissement possibles\"
http://137.121.254.52/info/310-res.htm

\"funding 1 - Finanzierung, Mittelbereitstellung !!!!
provision of funds; more or less synonymous\"
http://www.wu-wien.ac.at/usr/h95a/h9551488/alte_homepage/Txt...

\"perception de fonds\"
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/1998/monitoring...



jemo
United States
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
merci!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GRILL
5 hrs

agree  Saifa (X)
5 hrs

agree  Emmanuelle Riffault: ou "les moyens financiers mis à disposition"... ;O)
5 hrs
  -> oui c'est mieux.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search