Entlastungen von 20Mrd DM bewirken

French translation: entraînent un allègement de 20 milliards de DM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entlastungen von 20Mrd DM bewirken
French translation:entraînent un allègement de 20 milliards de DM
Entered by: jemo

23:09 Mar 14, 2004
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Entlastungen von 20Mrd DM bewirken
Die Reform bewirkt Entlastungen von 20 Milliarden Mark
Aleksandra
entraînent un allègement de 20 milliards de DM
Explanation:
CIDAL - Actualités de l'Allemagne - Nouvelles quotidiennes - [
... Ils auraient souhaité une réforme plus hardie, entraînant un allègement de 20 à 30 milliards, au lieu des 10 milliards nets prévus d’ici à l’an 2002 ...
www.amb-allemagne.fr/actualites/nouvelles_quotidiennes/ quotdetail2.asp?numero=340

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-14 23:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

au singulier:
La réforme entraîne/permet/signifie un allègement de 20 milliards de DM


Selected response from:

jemo
United States
Local time: 08:25
Grading comment
merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7entraînent un allègement de 20 milliards de DM
jemo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
entraînent un allègement de 20 milliards de DM


Explanation:
CIDAL - Actualités de l'Allemagne - Nouvelles quotidiennes - [
... Ils auraient souhaité une réforme plus hardie, entraînant un allègement de 20 à 30 milliards, au lieu des 10 milliards nets prévus d’ici à l’an 2002 ...
www.amb-allemagne.fr/actualites/nouvelles_quotidiennes/ quotdetail2.asp?numero=340

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-14 23:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

au singulier:
La réforme entraîne/permet/signifie un allègement de 20 milliards de DM




jemo
United States
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
merci!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-François Pineau: entraîne
18 mins

agree  Gabi François: avec Jef
1 hr

agree  Saifa (X): oui, entraîne
7 hrs

agree  Catherine GRILL
8 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
9 hrs

agree  Genestelle: 10.225.837.623,92 € ;+)
10 hrs

agree  Orianne Gogo-Mulot
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search