Wertschöpfungstiefe

French translation: part de la valeur ajoutée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wertschöpfungstiefe
French translation: part de la valeur ajoutée
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

09:42 Sep 13, 2007
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Wertschöpfungstiefe
Mit der Ausgestaltung der Wertschöpfungskette definiert das Unternehmen die sogenannte Wertschöpfungstiefe.
Die Wertschöpfungstiefe (bei Produktionen wird der Begriff „Fertigungstiefe“) bezeichnet den Anteil der Eigenleistung des Unternehmens am Endprodukt.

je ne parviens pas à trouver l'équivalent en français... merci pour votre aide !
EliseG
France
Local time: 14:21
part de la valeur ajoutée
Explanation:
EDUCNET INSEE - Le partage de la valeur ajoutée des entreprisesLe taux de marge représente la part de la valeur ajoutée qui n'est destinée ni aux salariés ni aux administrations publiques : il s'agit de l'excédent brut ...
www.educnet.education.fr/insee/entreprises/quoi/quoipartage... - 25k - En cache - Pages similaires

La répartition de la valeur ajoutée la part de la valeur ajoutée revenant aux salariés (y compris les cotisations sociales) augmente de 9,16 % entre 1992 et 1999 mais celle revenant aux ...
geronim.free.fr/ecogene/approfondissements/approf15.htm - 58k -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:21
Grading comment
oui, c'est bien ça, voire même "valeur ajoutée nette réelle". merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4part de la valeur ajoutée
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
part de la valeur ajoutée


Explanation:
EDUCNET INSEE - Le partage de la valeur ajoutée des entreprisesLe taux de marge représente la part de la valeur ajoutée qui n'est destinée ni aux salariés ni aux administrations publiques : il s'agit de l'excédent brut ...
www.educnet.education.fr/insee/entreprises/quoi/quoipartage... - 25k - En cache - Pages similaires

La répartition de la valeur ajoutée la part de la valeur ajoutée revenant aux salariés (y compris les cotisations sociales) augmente de 9,16 % entre 1992 et 1999 mais celle revenant aux ...
geronim.free.fr/ecogene/approfondissements/approf15.htm - 58k -


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
oui, c'est bien ça, voire même "valeur ajoutée nette réelle". merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search