nachhinkender Indikator

French translation: indicateur retardé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:nachhinkender Indikator
French translation:indicateur retardé
Entered by: achab

20:01 Feb 5, 2007
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: nachhinkender Indikator
Merci d'avance pour m'éclairer encore pour cette dernière question.
(Il s'agit ici d'un indicateur de conjoncture économique)
achab
Local time: 02:45
indicateur retardé
Explanation:
Exemples d'indicateurs en allemand :
- VERÄNDERUNG DER PREISE
Nachhinkender Indikator
- LOHNENTWICKLUNG
Nachhinkender Indikator
- AUFTRAGSEINGÄNGE
Vorauseilender Indikator
- ENTWICKLUNG DER ARBEITSLOSIGKEIT
Nachhinkender Indikator
- EXPORTE
Gleichlaufender Indikator
- ANZAHL OFFENER STELLEN
Vorause...
www.chillingpeople.ch/vwl2_chillingpeople.pdf

GDT
lagging indicators
An economic analysis, those time series that tend to follow or trail behind aggregate economic activity.

Syn.
lagged indicators

indicateurs retardés

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-05 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

on trouve également "indicateurs tardifs".
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 02:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3indicateur retardé
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
indicateur retardé


Explanation:
Exemples d'indicateurs en allemand :
- VERÄNDERUNG DER PREISE
Nachhinkender Indikator
- LOHNENTWICKLUNG
Nachhinkender Indikator
- AUFTRAGSEINGÄNGE
Vorauseilender Indikator
- ENTWICKLUNG DER ARBEITSLOSIGKEIT
Nachhinkender Indikator
- EXPORTE
Gleichlaufender Indikator
- ANZAHL OFFENER STELLEN
Vorause...
www.chillingpeople.ch/vwl2_chillingpeople.pdf

GDT
lagging indicators
An economic analysis, those time series that tend to follow or trail behind aggregate economic activity.

Syn.
lagged indicators

indicateurs retardés

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-05 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

on trouve également "indicateurs tardifs".

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FredP
11 hrs
  -> merci, Thecoral, et bonne journée !

agree  Platary (X)
12 hrs
  -> merci, Olivier ! Pas encore sous la neige ?

agree  lorette
16 hrs
  -> merci, Laure !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search