rechtliche Gestaltung

French translation: montage juridique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rechtliche Gestaltung
French translation:montage juridique
Entered by: FredP

12:24 May 17, 2006
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: rechtliche Gestaltung
Das Dienstleistungspaket ClientPlus der Helaba ermöglicht den Sparkassen, ihren Kunden die gesamte Palette an Zins- und Währungsderivaten einer international tätigen Landesbank anbieten zu können, ohne die dafür erforderliche Expertise und die Kapazitäten im Bereich Produktentwicklung, Marktpreisrisikomanagement, **rechtliche Gestaltung** und Abwicklung dieser Produkte selbst vorhalten zu müssen.

merci !
EliseG
France
Local time: 00:13
montage juridique
Explanation:
..
voire:

mise en place / bouclage juridique
Selected response from:

FredP
Local time: 00:13
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1montage juridique
FredP


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
montage juridique


Explanation:
..
voire:

mise en place / bouclage juridique

FredP
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search