mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung

French translation: calcul échelonné des marges sur coût variable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung
French translation:calcul échelonné des marges sur coût variable
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

12:54 May 8, 2006
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung
Im Rahmen der Gesamtbanksteuerung verfügt die Helaba über integrierte Systeme zur Geschäfts- und Produktivitätssteuerung. Grundlage ist eine mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung, mit der sowohl Neugeschäfte barwertig bewertet werden als auch das Ergebnis des Bestands periodengerecht abgebildet wird. In dieser Systematik erfolgt auch die jährliche Planung, aus der eine Bilanz- und GuV-Planung abgeleitet wird.

S'agit-il du "calcul échelonné des coûts variables" ?
merci !
EliseG
France
Local time: 16:59
calcul échelonné des marges sur coût variable
Explanation:
Deckungsbeitrag m (Kostenrechnung; Differenz zwischen dem Verkaufserlös und den variablen Stückkosten einer Fertigung) marge f sur coût variable

POTONNIER
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 16:59
Grading comment
merci bcp !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4calcul échelonné des marges sur coût variable
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calcul échelonné des marges sur coût variable


Explanation:
Deckungsbeitrag m (Kostenrechnung; Differenz zwischen dem Verkaufserlös und den variablen Stückkosten einer Fertigung) marge f sur coût variable

POTONNIER

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
merci bcp !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search