Attribute abfüllen

French translation: renseigner des attributs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Attribute abfüllen
French translation:renseigner des attributs
Entered by: Cathy Przybylski

13:04 Aug 16, 2011
German to French translations [PRO]
Computers: Software / Feuille d'exercices de cartographie numérique
German term or phrase: Attribute abfüllen
Welche Attribute müssen zwingend abgefüllt werden?

Da der Text aus der Schweiz stammt, könnte es sich um eine Bedeutung im folgenden Sinne handeln:
Quels attributs est-il obligatoireme de remplir ?


Oder ist das anders zu verstehen? Vielen Dank.
Konstantin Kühn
Germany
Local time: 09:33
renseigner des attributs
Explanation:
en clair : remplir les champs avec des données, comme si on remplit un tableau où il y a juste des titres et des cellules vides en-dessous, prêtes à accueillir des renseignements.
Selected response from:

Cathy Przybylski
Local time: 09:33
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2renseigner des attributs
Cathy Przybylski


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
renseigner des attributs


Explanation:
en clair : remplir les champs avec des données, comme si on remplit un tableau où il y a juste des titres et des cellules vides en-dessous, prêtes à accueillir des renseignements.

Cathy Przybylski
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilles Nordmann
18 hrs

agree  Eric Le Carre
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search