A/D-Karte PC-Karte

French translation: carte PC de conversion A/N

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:A/D-Karte PC-Karte
French translation:carte PC de conversion A/N
Entered by: Sylvain Leray

10:10 Jul 26, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: A/D-Karte PC-Karte
Laptop mit A/D-Karte PC-Karte DAS 16/16 Typ 2855A5 (16-Kanal mit bis zu 8 digitalen Ausgängen)

L'expression revient plusieurs fois telle quelle (légendes de schémas de câblage)... s'agit-il à votre avis de 2 cartes différentes (auquel cas j'aurais mis une virgule) ou de la même (une carte PCMCIA qui ferait office de convertisseur Analogique/numérique) ?
Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 22:08
cf. ci-dessous
Explanation:
la même

2855A5 A/D-Karte 16 bit/16 Kanal für Laptop
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 22:08
Grading comment
Merci à vous trois ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cf. ci-dessous
Geneviève von Levetzow


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cf. ci-dessous


Explanation:
la même

2855A5 A/D-Karte 16 bit/16 Kanal für Laptop


Example sentence(s):
  • http://64.233.183.104/search?q=cache:8sRZZy-P_fEJ:old.kistler.com/web/article.nsf/KIWEBArticlesByNumber/000-467/%24File/000-467d-05.05.pdf+Karte+%2B+2855A5&hl=de&gl=de&ct=clnk&cd=1
Geneviève von Levetzow
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 94
Grading comment
Merci à vous trois ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: page 30, photos de la bête, nue et vêtue, http://www.kistler.com/mediaaccess/300-400f-02.05.pdf
7 mins

agree  Endre Both: Ja; PC-Karte ist die Übersetzung von "PC Card", des Nachfolgeformats von PCMCIA (s. www.elektronik-kompendium.de/sites/com/0311061.htm ). Also "A/D-Karte im CardBus-Format".
10 mins
  -> Merci, Messieurs:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search