Akorausgang

French translation: sortie acteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Akorausgang
French translation:sortie acteur
Entered by: SITRADIS

09:57 Feb 1, 2008
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / Commande sécurisée par mot de passe
German term or phrase: Akorausgang
Die E/A-Einheit beinhaltet einen Aktorausgang sowie eine eigenständige Testeinheit für den Aktorausgang, wobei ein Testergebnis der Testeinheit als ein Prozessdatenwert an die Steuereinheit übertragen wird.
SITRADIS
Local time: 17:14
sortie acteur
Explanation:
voir page 17 du document

http://www.lufft.de/download/manual\816XXXf.pdf?PHPSESSID=07...
Selected response from:

Ruth Kanamüller
Austria
Local time: 17:14
Grading comment
Merci pour les différentes réponses
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sortie acteur
Ruth Kanamüller
3 +1sortie acteur
sophieb


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Aktorausgang
sortie acteur


Explanation:
voir page 17 du document

http://www.lufft.de/download/manual\816XXXf.pdf?PHPSESSID=07...

Ruth Kanamüller
Austria
Local time: 17:14
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour les différentes réponses

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sophieb: tout à fait !
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Aktorausgang
sortie acteur


Explanation:
Aktor = acteur
Objet autonome possédant ses propres actions et ses propres données effectuant une tâche en parallèle avec d'autres acteurs avec lesquels il échange des messages sur l'état de leurs tâches respectives.

Contacts de commutations hors tension pour les sorties acteur et des sorties courant supplémentaires dans les versions i
http://www.lufft.de/download/manual\816XXXf.pdf?PHPSESSID=07...

http://www.unreal-design.com/?ID=tutos&K=read&id=42



sophieb
France
Local time: 17:14
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Kanamüller: ex æquo :-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search