Ager

French translation: vieillissement des costumes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Ager
French translation:vieillissement des costumes
Entered by: laurgi

15:59 May 31, 2010
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama / Poste de budget de film
German term or phrase: Ager
Poste de budget de film
jmleger
Local time: 07:16
vieillissement des costumes
Explanation:
Ager(/dyer) désigne celui qui fait ça, mais ici parler de l'activité suffit.

Voir sous ce lien une évocation du métier en anglais. : http://blogs.nyu.edu/projects/materialworld/2010/03/on_prema...
Selected response from:

laurgi
Local time: 13:16
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vieillissement des costumes
laurgi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vieillissement des costumes


Explanation:
Ager(/dyer) désigne celui qui fait ça, mais ici parler de l'activité suffit.

Voir sous ce lien une évocation du métier en anglais. : http://blogs.nyu.edu/projects/materialworld/2010/03/on_prema...

Example sentence(s):
  • "Chapeaux Julienne Arras / Vieillissement des costumes Sylvie Chaput / Coupe des costumes Christine Neuss et Julie S
  • "Un des tours de passe-passe de Penny Rose est le département chargé du <b>vieillissement des costumes</b>. Penny Rose explique : « J’habille très rarement les acteurs avec des costumes flambant neufs. "

    Reference: http://www.nac-cna.ca/images/whatson/4782.pdf
    Reference: http://www.commeaucinema.com/notes-de-prod/prince-of-persia-...
laurgi
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search