am mittleren C-Atom
French translation: atome de C(arbone) médian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:48 Apr 29, 2006 |
| German to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Feuerlöschmittel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | atome de C(arbone) médian |
| ||
| 3 +1 | sur le carbone central |
|
Answers
12 mins confidence: 
atome de C(arbone) médian Explanation: regarde ce glossaire Vocabulaire des termes de la stéréochimieL’exemple classique de centre chiral est l’atome de carbone asymétrique Cabcd. ... Du grec mesos, « au milieu », « médian ». ... www.culture.gouv.fr/culture/ dglf/cogeter/18-04-01-stereochimie.htm - 257k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sur le carbone central Explanation: Exemple : «Dans la molécule de bromochlorofluorométhane CHBrClF, les atomes entourant le carbone central sont classés dans l'ordre suivant : Br > Cl > F > H... http://www.faidherbe.org/site/cours/dupuis/regcip.htm ou Comparez la nature stéréochimique du carbone central originel de l'arabitol et du produit 59 http://concours-interens.ens-lyon.fr/RAPP2002/conc_info/scie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations