ADM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ADM = Aussendienstmitarbeiter
French translation:commercial itinérant
Entered by: CATHERINE ERNST

14:32 Mar 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: ADM
C'est extrêmement urgent : pour aujourd'hui-même.

Dans le cadre d'une offre promotionnelle relative à des gouttes ophtalmologiques.

A la fin du champ : Adresse de livraison

"Lieferanschrift

Kd-Nr./Name
Str.
PLZ/Ort
*ADM*

Datum Unterschrift/Stempel"

Faut-il bien comprendre ADM ici par administrateur (ou en d'autres termes gérant) ?

D'avance merci pour votre prompte réponse.
CATHERINE ERNST
France
Local time: 14:28


Summary of answers provided
4protection des données
Jocelyne Cuenin


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protection des données


Explanation:

Malheureusement, je ne sais pas s'il y a un équivalent en France :

ADM est une fédération d'instituts de sondage etc. (Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute e.V.) qui tient à jour une liste de tous ceux qui souhaitent ne pas être contactés, appelés au téléphone dans le cadre d'enquêtes et sondages.



Example sentence(s):
  • Regarder sous ADM-Sperrdatei
Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search