GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:54 Feb 14, 2007 |
German to French translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sinué |
| ||
3 | dentelé |
|
dentelé Explanation: cf photos Reference: http://sophy.u-3mrs.fr/photohtm/SI1671.HTM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sinué Explanation: Pour le glossaire de botanique dont je donne la référence : Sinué (adj.). Se dit d'un organe (feuille) présentant des échancrures (sinuosités) peu prononcées et arrondies. Ex : Feuilles de Chêne. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-02-14 12:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Erysimum crepidifolium : "vélar odorant" ici - http://sophy.u-3mrs.fr/photohtm/SI1671.HTM Description du vélar odorant : http://www.u-bourgogne.fr/serres/flore/article.php3?id_artic... Feuilles basales lancéolées, sinuées, disparues à la floraison. Feuilles caulinaires (a) dentées à sinuées-dentées. Les feuilles basales sont donc "sinuées", les feuilles caulinaires sont "dentées à sinuées-dentées". Reference: http://www.nefkom.net/goertz/glossar/glossar.html Reference: http://perso.orange.fr/floranet/def/s.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.