die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag

French translation: la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag
French translation:la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

21:40 Dec 11, 2005
German to French translations [PRO]
Science - Botany / Vari�t�s de ma�s
German term or phrase: die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag
Contexte : Etude de différentes variétés :
" Der deutlichen Schwäche beim GTM-Ertrag und daraus resultierend auch den unterdurchschnittlichen Zahlen bei den Hektarerträgen von x sollte mit dem Argument der kaum noch vorhandenen Flächenknappheit begegnet werden".
D'avance merci !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 12:24
la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement
Explanation:
War die Ausgangszelle, aus der sich eine Pflanze regeneriert, zuvor von einem
Agrobakterium infiziert und genetisch transformiert worden, so ist die spätere ...
www.bafz.de/baz99_d/baz_allg/ forum/forum.php?aktion=antwort&satz

Veränderte Mais-Gene wandern weit" · "Schweden vernichtet Raps" ... konnten in
einem Ansatz mehr als 80 Prozent der Zellen genetisch transformiert werden. ...
www.3sat.de/nano/news/34028/ - 70k - En
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:24
Grading comment
Merci pour cette réponse et bonne année !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement


Explanation:
War die Ausgangszelle, aus der sich eine Pflanze regeneriert, zuvor von einem
Agrobakterium infiziert und genetisch transformiert worden, so ist die spätere ...
www.bafz.de/baz99_d/baz_allg/ forum/forum.php?aktion=antwort&satz

Veränderte Mais-Gene wandern weit" · "Schweden vernichtet Raps" ... konnten in
einem Ansatz mehr als 80 Prozent der Zellen genetisch transformiert werden. ...
www.3sat.de/nano/news/34028/ - 70k - En

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci pour cette réponse et bonne année !
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estelle Ouhassi-Biasi (X)
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search