Zuordnen... fur jeweils mindestens ein weiteres

French translation: Affectation (d'une première valeur ...) à chacun(e) au moins des autres ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zuordnen... fur jeweils mindestens ein weiteres
French translation:Affectation (d'une première valeur ...) à chacun(e) au moins des autres ...
Entered by: Renate Radziwill-Rall

07:08 Mar 24, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / génie génétique/brevet
German term or phrase: Zuordnen... fur jeweils mindestens ein weiteres
Zuordnen eines ersten bestimmten Wert für mindestens ein erstes Nukleinsäure-Kodon
Zuordnen eines zweiten bestimmten Wert für mindestens ein erstes Nukleinsäure-Kodon
ggf
Zuordnen eines oder mehrerer weiterer Werte für ***jeweils mindestens ein weiteres*** Nukleinsäure-Kodon aus der Gruppe

En fait c'est la tournure "jeweils mindestens ein weiteres " que je n'arrive pas à trouver en jargon brevet français
orgogozo
France
Local time: 13:24
Affectation (d'une première valeur ...) à chacun(e) au moins des autres ...
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 11:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Affectation d’une première valeur (certaine, définie, sûre) à au moins un premier codon
Puis
Affectation d’une deuxième valeur (certaine, définie, sûre) à au moins un premier codon
Le cas échéant :
Affectation d’une ou de plusieurs autres valeurs à au moins un autre des codons du groupe
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:24
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Affectation (d'une première valeur ...) à chacun(e) au moins des autres ...
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Affectation (d'une première valeur ...) à chacun(e) au moins des autres ...


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 11:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Affectation d’une première valeur (certaine, définie, sûre) à au moins un premier codon
Puis
Affectation d’une deuxième valeur (certaine, définie, sûre) à au moins un premier codon
Le cas échéant :
Affectation d’une ou de plusieurs autres valeurs à au moins un autre des codons du groupe


Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search