Empfängniszeit
French translation: période de conception
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Apr 3, 2012 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / désaveu de paternité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Véronique Decaux France Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | période de conception |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| période légale de la conception |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4période de conception Explanation: la gestation c'est autre chose -------------------------------------------------- Note added at 45 minutes (2012-04-03 07:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Artikel 334-6 Bestand in der Empfängniszeit zwischen dem Vater oder der Mutter und einer anderen Person ein eherechtliches Verhältnis, so kann das nichteheliche Kind nur mit Zustimmung des Ehegatten dieses Elternteils in der Ehewohnung aufgezogen werden. Article 334–6. Si au temps de la conception, le père ou la mère était engagé dans les liens du mariage avec une autre personne, l’enfant naturel ne peut être élevé au domicile conjugal qu’avec le consentement du conjoint de son auteur. http://www.droit-bilingue.ch/ro/d-f-1998-2055.html |
| |
Grading comment
| ||