Presswagen

French translation: chariot presseur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presswagen
French translation:chariot presseur
Entered by: Proelec

00:04 Jan 17, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Presswagen
Contexte : Robot de palettisation /empileur de cartouches

"Während sich die Stange bildet, wird das erste Brettchen an den Presswagen übergeben. Die Stange wird, nachdem sie den Presswagen erreicht hat, von diesem gehalten. Die Trennwagen fahren unter die 90° Umlenkung"

Merci !
Francoise Csoka
Local time: 22:18
chariot presseur
Explanation:
Cf.:
Method for forming and transporting cartons of printed booklets and ...
ip.com/patent/EP0948452B1
Un chariot presseur comportant une partie avant et une partie arrière peut alors ..... La cartouche cerclée peut être évacuée vers un poste de palettisation soit ...
STACKING DEVICE AND PRINTED SECTIONS IN THE FORM OF ...
www.sumobrain.com/patents/wipo/Stacking.../WO1999055611.htm...
4 nov. 1999 – ... de préférence par cerclage, puis palettisées pour expédition. ... de cartouches, dans lesquelles un chariot presseur mobile sous la table ...
[PDF]
*EP001073603B1*
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
puis palettisées pour expédition. L'invention ... cée du chariot presseur et de son recul lors de l'insertion ...... autre poste, par exemple un poste de palettisation. ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 22:18
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chariot presseur
Proelec


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chariot presseur


Explanation:
Cf.:
Method for forming and transporting cartons of printed booklets and ...
ip.com/patent/EP0948452B1
Un chariot presseur comportant une partie avant et une partie arrière peut alors ..... La cartouche cerclée peut être évacuée vers un poste de palettisation soit ...
STACKING DEVICE AND PRINTED SECTIONS IN THE FORM OF ...
www.sumobrain.com/patents/wipo/Stacking.../WO1999055611.htm...
4 nov. 1999 – ... de préférence par cerclage, puis palettisées pour expédition. ... de cartouches, dans lesquelles un chariot presseur mobile sous la table ...
[PDF]
*EP001073603B1*
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
puis palettisées pour expédition. L'invention ... cée du chariot presseur et de son recul lors de l'insertion ...... autre poste, par exemple un poste de palettisation. ...

Proelec
France
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 122
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci et bonne journée !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search