1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Automation & Robotics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Linienvereiniger

French translation: convoyeur convergent/convoyeur de jonction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Linienvereiniger French translation: convoyeur convergent/convoyeur de jonction Entered by: MBCatherine

14:39 Oct 26, 2010

German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Linienvereiniger Par opposition à Linienverteiler. Exemple: dans l'agro-alimentaire, cette machine rassemble plusieurs produits pour ensuite les acheminer jusqu'aux machines dédiées à l'emballage, à l'étiquetage des prix, etc. Je ne sais absolument pas comment s'appelle cette machine en français et n'ai rien trouvé de concluant. Toutes vos idées sont les bienvenues. Merci.	MBCatherine KudoZ activity Questions: 268 (1 open) (3 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 198 France Local time: 10:15
convoyeur convergent, jonction de lignes Explanation: produit d'importation http://www.directindustry.fr/prod/liebel/convoyeur-convergen... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2010-10-26 14:53:27 GMT) -------------------------------------------------- On trouve également "regroupeur" mais sur le même site. -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2010-10-26 15:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Concentrateur de pistes (Amérique du nord), ici : LC50 : convoyeurs concentrateurs de pistes, utiles à la sortie d`une ligne multipiste http://www.controlgmc.com/guides/guide_des_machines -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2010-10-26 15:04:34 GMT) -------------------------------------------------- Concentrateur de pistes (traduit de l'anglais, cette fois) : http://www.controlgmc.com/guides/guide_des_machines	Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 10:15
Grading comment Merci beaucou ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	convoyeur convergent, jonction de lignes	Jean-Christophe Vieillard

Discussion entries: 1
MBCatherine France ASKER Egalement trouvé : convoyeur de jonction 16:35 Oct 26, 2010  "Les convoyeurs de jonction sont utilisés pour « fusionner » deux lignes de flux en une seule." Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence: peer agreement (net): +2

convoyeur convergent, jonction de lignes Explanation: produit d'importation http://www.directindustry.fr/prod/liebel/convoyeur-convergen... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2010-10-26 14:53:27 GMT) -------------------------------------------------- On trouve également "regroupeur" mais sur le même site. -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2010-10-26 15:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Concentrateur de pistes (Amérique du nord), ici : LC50 : convoyeurs concentrateurs de pistes, utiles à la sortie d`une ligne multipiste http://www.controlgmc.com/guides/guide_des_machines -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2010-10-26 15:04:34 GMT) -------------------------------------------------- Concentrateur de pistes (traduit de l'anglais, cette fois) : http://www.controlgmc.com/guides/guide_des_machines	Jean-Christophe Vieillard Local time: 10:15 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 100
Grading comment Merci beaucou !
Notes to answerer Asker: Merci pour cette aide précieuse !
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Helga Lemiere: Genau! 1 min   -> nos avis convergent, alors ! Merci, Helga, et bonne fin d'après-midi ! agree  Michael Hesselnberg (X) 24 mins   -> merci, Michael, et bonne soirée.
Login to enter a peer comment (or grade)