GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Apr 9, 2009 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automation de bâtiments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | peigne d'alimentation, de raccordement, de câblage phase |
| ||
4 | peigne de raccordement en version une phase |
|
peigne d'alimentation, de raccordement, de câblage phase Explanation: selon les fournisseurs Rechercher des images avec Google de : Phasenschiene Hager et de peigne Hager par exemple -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-04-09 17:56:55 GMT) -------------------------------------------------- Autres renseignements ici : http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/electronics_elect... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-04-09 19:28:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.legrand.fr/professionnels/les-peignes-d-alimentat... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peigne de raccordement en version une phase Explanation: Il existe également des peignes de raccordement en version 2 phases et 3 phases. Je préfère cette dénomination à "peigne de raccordement unipolaire" que l'on rencontre également. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.