GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Oct 21, 2013 |
German to French translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Fiche technique (peinture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: D. Eccher France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Appliquer une solution de fluosilicate |
| ||
4 | fluater |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Appliquer une solution de fluosilicate Explanation: Impossible de trouver un verbe correspond. Une périphrase hélas! Bien à vous Reference: http://www.adler-vernis.fr/fileadmin/user_upload/products/tm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fluater Explanation: fluater, c'est appliquer une couche de fluosilicate (de sodium, potassium ou autre) qui permet de lier les matières. Cela permet de créer une bonne surface d'accroche. Le terme fluat est la contration de "fluor de silicate". C'est un terme un peu ancien mais encore utilisé. Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/fluater |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.