Kalksand-planstein
French translation: parpaing / brique silico-calcaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Mar 9, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | brique silico-calcaire |
| ||
| 1 +1 | x |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1x Explanation: Juste une aide voir "Blockstein" Kalksand-Planstein. Wie KS-R-Blockstein, jedoch zum Versetzen in Dünnbettmörtel. Die Schichthöhe beträgt zwischen 12,5 cm und 25 cm. Kalksand-Blockstein. KS-R-Blocksteine sind mit einem Nut-Federsystem an den Stirnseiten ausgestattet. Dies macht im Regelfall eine Stoßfugenvermörtelung überflüssig. Die Schichthöhe beträgt zwischen 12,5 cm und 25 cm. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2007-03-09 21:13:18 GMT) -------------------------------------------------- bon, ce sont des parpaings, visibles ici : http://www.kalksandstein.de/cox_ksi/privat/produktinformatio... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2007-03-09 21:20:53 GMT) -------------------------------------------------- parpaing silico-calcaire plat (ou brique silico-calcaire plate : moins sûr) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
