Denkmalportrait
French translation: mise en vedette d'un monument
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:06 Mar 6, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Statue |
| ||
| 1 | Portrait / Présentation de / d'un monument(s) |
|
Answers
37 mins confidence: 
Statue Explanation: Something like a portrait monumental. Like a statue. I don't know if my dictionary is wrong. The french words is all like english. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Portrait / Présentation de / d'un monument(s) Explanation: Avec juste 3 occurrences googlesques, pff.... „Denkmalportrait“, die seit 2000 regelmäßig in. unserer Zeitschrift zu finden ist und die auf. Objekte hinweist, deren Denkmalwert nicht je- ... www.landesdenkmalamt-bw.de/nachrichtenblatt-online/NB2003-1... -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2007-03-06 14:27:30 GMT) -------------------------------------------------- ça accroche plus que la simple présentation, pourquoi pas... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations