Wurzelfestigkeit
French translation: Résistance aux racines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Mar 4, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Résistance aux racines |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Résistance aux racines Explanation: Dans le cas de toiture végétale, il est important que les conteneurs et autres bacs puissent résister à leur percement ou dégradation par les racines. C'est du moins le parallèle que j'ai pu faire entre des références en allemand et en français. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-03-04 10:24:04 GMT) -------------------------------------------------- Voir ici en ouvrant le lien du point 4 pour les explications en allemand : http://www.baulinks.de/links/1archiv.php4?urlb=http://www.ba... Reference: http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=6... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations