Straßenbaumliste
French translation: liste des arbres d'alignement/Liste (d'essences) d'arbre d'alignement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 Mar 1, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Liste (d'essences) d'arbre d'alignement |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Liste (d'essences) d'arbre d'alignement Explanation: "L'amélioration de la gestion des arbres d'alignement (qui sont les arbres de rue, ceux des squares et des parcs étant moins sujets aux agressions extérieures) implique de suivre en temps réel l'évolution de chaque arbre. Ainsi, dès 1996, la Direction des parcs, jardins et espaces verts de la mairie de Paris a commencé à informatiser la gestion des 95 000 arbres d'alignement de la capitale" http://www.itrmanager.com/59758-ville,paris,gere,arbres,puce... "La liste des arbres d’alignement présentée en annexe N°2 est scindée en trois catégories selon l’envergure de l’arbre à l’état adulte. Les espacements longitudinaux correspondants et recommandés sont alors les suivants : • Arbre de faible développement : intervalles de 5 mètres. • Arbre de moyen développement : intervalles de 6 à 8 mètres. • Arbre de grand développement : intervalles de 8 à 10 mètres" environnement-transport.hauts-de-seine.net/.../environnement-transports/04_guide_arbre_guide_technique.pdf "Liste des arbres entretenus par la Ville : 374 prunus, 555 tilleuls, 32 chênes, 90 érables, 83 platanes, 14 aubépines, 73 marronniers, 30 catalpas, 64 limquidambars, 8 acacias. (...) 4500 heures de travail sont nécessaires à 10 agents pour ramasser 52 tonnes de feuilles mortes entre le 15/10 et le 31/12 par 10 agents dans les rues plantées d’arbres d’alignement (ex : 9 tonnes sur l’avenue des Combattants). http://www.marlyleroi.fr/site_acces.asp?IdPage=8473&ccf= ---------------------------- ou, plus complet: "Liste d'essences d'arbre d'alignement" "La fondation canadienne de l'arbre - Les arbres du Canada - Listes d'essences d'arbre (Noms d'arbre). Classé par nom latin · Classé par nom anglais. Listes de feuillus (Arbre feuillu) ... www.treecanada.ca/trees/index.php?lang=fr - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-01 05:11:32 GMT) -------------------------------------------------- avec un "s" à arbre cela ferait plus joli. Je rectifie donc: Liste (d'essences) d'arbres d'alignement |
| |
Grading comment
| ||
