Objektkunst

French translation: art de l'objet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Objektkunst
French translation:art de l'objet
Entered by: Geneviève von Levetzow

22:34 Feb 28, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Objektkunst
je souffre...
Geneviève von Levetzow
Local time: 17:32
art de l'objet
Explanation:
"A l'art de l'objet qui pouvait convoquer de façon définitive et temporaire les objets du monde quotidien, celui des attitudes a ajouté l'utilisation d'un certain type de signes, comme des fragments de paysages, des espaces d'exposition, des actions et des processus qui ont permis aux arts plastiques une transversalité et une universalité de leurs propos qui n'étaient plus possibles avec l'évolution contemporaine du monde de l'image."
http://www.culture.gouv.fr/culture/actual/art/poinsot.htm

" Occupant au sein du Pop Art américain une place originale, Oldenburg propose dès 1962 sa propre version de cet art de l’objet, en choisissant d’imiter des objets banals, quotidiens, immédiatement reconnaissables."
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/arts/arts_pla...

"Ainsi, les activités menées font toutes référence en
permanence à l’Art de l’Objet. Trois registres d’objets de
références : ready-mades, objets trouvés, objet à fonctionnement symbolique, "
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/culture/centreartcontemporai...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 12:32
Grading comment
je ne sais pas comment tous vous remercier de votre aide:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3art de l'objet
jemo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
art de l'objet


Explanation:
"A l'art de l'objet qui pouvait convoquer de façon définitive et temporaire les objets du monde quotidien, celui des attitudes a ajouté l'utilisation d'un certain type de signes, comme des fragments de paysages, des espaces d'exposition, des actions et des processus qui ont permis aux arts plastiques une transversalité et une universalité de leurs propos qui n'étaient plus possibles avec l'évolution contemporaine du monde de l'image."
http://www.culture.gouv.fr/culture/actual/art/poinsot.htm

" Occupant au sein du Pop Art américain une place originale, Oldenburg propose dès 1962 sa propre version de cet art de l’objet, en choisissant d’imiter des objets banals, quotidiens, immédiatement reconnaissables."
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/arts/arts_pla...

"Ainsi, les activités menées font toutes référence en
permanence à l’Art de l’Objet. Trois registres d’objets de
références : ready-mades, objets trouvés, objet à fonctionnement symbolique, "
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/culture/centreartcontemporai...

jemo
United States
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
je ne sais pas comment tous vous remercier de votre aide:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice De March
2 hrs

agree  Sylvain Leray
4 hrs

agree  Platary (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search