GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Feb 21, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | clause d'indexation |
|
clause d'indexation Explanation: Grundgedanke der Pfennigklausel ist die Verknüpfung von tarifvertraglichen Lohnänderungen mit entsprechenden Erhöhungen der Stückpreise entsprechend dem Anteil der Löhne an diesen Preisen. Im Einzelfall ergibt sich die Preiserhöhung aus dem von den Parteien insoweit vereinbarten Änderungssatz (vgl. Kleine-Möller/Merl/Oelmaier, Handbuch des privaten Baurechts, 2. Auflage, § 2, Rdn. 220 ff.). Clause d'indexation; Clause d’une convention à exécution successive qui permet de modifier au moment des paiements la somme portée sur le titre en fonction ... www.droit.pratique.fr/dictionnaire/clause d'indexation |
| |
Grading comment
| ||