Anström/Abström
French translation: (...) d\'attaque / de fuite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Nov 29, 2010 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / BREVET | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 15:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (...) d'attaque / de fuite |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
| Anström-(...)/Abström-(...) (...) d'attaque / de fuite Explanation: Un exemple : Anströmkante = Vorderkante = leading edge http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Anstr�mkante.htm... Et voici les infos de base sur GDT : " bord d'attaque n. m. Équivalent(s) English leading edge Définition : Partie avant d'un profil aérodynamique (aube, hélice ou aile) qui fait face au flux d'air relatif. Partie antérieure d'un profil d'aile où l'écoulement de l'air se divise en écoulement d'intrados et écoulement d'extrados. Note(s) : La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière le bord de fuite. Le bord d'attaque, partie antérieure de l'aile a une fonction aérodynamique très importante qui consiste à établir un écoulement régulier sur l'aile et à assurer, par conséquent, de bonnes caractéristiques de portance et de traînée. Une aile est constituée en général de 3 parties : - le bord d'attaque, généralement, est aménagé pour le passage des commandes, des conduites diverses, des câblages électriques, etc. - le plan central /.../ - le bord de fuite... Le bord d'attaque est l'endroit où prend généralement naissance la couche limite." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations