Überlandflug

French translation: Vol en campagne ou vol sur la campagne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überlandflug
French translation:Vol en campagne ou vol sur la campagne
Entered by: CATHERINE ERNST

14:13 Jan 18, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / loisirs
German term or phrase: Überlandflug
In der Zeit von 12.30 – 14.00 LT (Ortszeit) darf/dürfen:
kein Sprungbetrieb
keine Platzrundenflüge nur Starts mit Motorseglern oder Ultraleichtflugzeuge zu *Überlandflügen* durchgeführt werden.

"vols à distance du circuit d’aérodrome" ?
Existe-t-il une expression consacrée ?
CATHERINE ERNST
France
Local time: 01:07
Vol en campagne ou vol sur la campagne
Explanation:
Terme consacré en planeur pour les vols qui quittent le local du terrain de départ.
Selected response from:

Stephane BRUXELLE
France
Local time: 01:07
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vol de distance
Andrea Roux
5Vol en campagne ou vol sur la campagne
Stephane BRUXELLE


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vol de distance


Explanation:
Le lien ci-dessous te donnes la définition.


    Reference: http://www.fbvl.be/FR/regul.php
Andrea Roux
France
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Vol en campagne ou vol sur la campagne


Explanation:
Terme consacré en planeur pour les vols qui quittent le local du terrain de départ.

Stephane BRUXELLE
France
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search