GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 Jun 15, 2016 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilanz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Poste de compensation non distribuable |
| ||
4 | compte de compensation avec blocage de la distribution de dividendes |
|
Poste de compensation non distribuable Explanation: Solde de la valeur des actifs de couverture des retraites par rapport aux engagements, avec interdiction de distribution en raison de l'incertitude liée à l'évaluation de cette différence "Da es sich aufgrund der ermessensbehafteten Wertermittlung dieses Postens zum beizulegenden Zeitwert um einen unsicheren Posten handelt, wird dem handelsrechtlichen Gläubigerschutz durch eine Ausschüttungssperre (§ 268 Abs. 8 HGB) Rechnung getragen" https://www.haufe.de/unternehmensfuehrung/profirma-professio... Reference: http://welt-der-bwl.de/Aktiver-Unterschiedsbetrag-aus-der-Ve... Reference: http://https://www.haufe.de/unternehmensfuehrung/profirma-pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte de compensation avec blocage de la distribution de dividendes Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.